- Senpai, kapan terakhir kali kau berciuman dengan seseorang? - 4 tahun yang lalu?
- Chiaki-san? - Kau baik-baik saja?
- Kau bertemu dengan cinta pertamamu? - Bagaimana jika kau bekerja denganku?
Ketika kau menyukai seseorang, seluruh duniamu akan berubah.
Aku mengambil fotomu.
Aku akan tinggal denganmu mulai sekarang. Namaku Touma.
Jadi itu berarti kita berempat tinggal bersama?
Bibirmu terlihat seperti kismis kering.
Orang yang datang dan bekerja setengah hati dengan motif tertentu...
Orang seperti itu yang paling aku benci.
Aku akan menjatuhkannya dan membuat dia mencoba kue buatanku!
Kau sudah berpikir seperti itu padahal kau belum mencobanya. Dan kau menyebut dirimu seorang juru masak?
Kau ingin mencium seseorang, kan? Jika kau sudah puas, keluarlah dari sini.
Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.
Kita tidak membutuhkan orang seperti dia.
Kau sama sekali tidak mengerti apapun.
Aku mengerti. Aku mengenalmu dengan baik.
Datanglah 30 menit sebelum kita buka dan bersihkan restoran. Jangan sampai ada debu yang tersisa.
Baik!
Sakurai!
Itulah dirimu. Karena itu, aku ingin kau tinggal disini.
Hentikan musiknya!
"Baik, musik sudah berhenti."
Aku datang.
Kau terlambat. Aku memintamu untuk membeli bahan-bahan makanan tapi kau terlalu lama.
Apa yang kau beli?
- Asparagus. - Aku tidak meminta itu.
Aku melihat seseorang yang terlihat seperti asparagus.
Dia tinggi, langsing, dan ramping.
Siapa?
Tunangan Chiaki-san.
Yah, aku rasa itu bukan sebuah kejutan besar, karena yang kita bicarakan adalah Chiaki-san...
Kira-kira dia akan memperkenalkannya padaku tidak ya...
"Sakurai, aku akan menikah dengan wanita ini."
Atau sesuatu seperti itu...
Selamat siang!
Itu asparagusnya!
Sudah lama tidak berjumpa, Kanata-kun.
Sakurai, bisa kita bicara sebentar?
Masih ada pekerjaan yang harus aku lakukan-
Kau bisa melakukannya nanti.
Baik.
Aku ingin memperkenalkan padamu. Dia Takatsuki Kaede.
- Senang bertemu denganmu, aku Takatsuki. - Senang bertemu denganmu.
Aku ingin kau membuat kue pernikahan.
Aku dengar dari Chiaki-san bahwa kau pembuat kue yang hebat.
- "Chiaki"? - Maukah kau membantu kami?
- Tentu! - Syukurlah!
Terima kasih.
Dan... selamat atas pernikahan kalian.
- Kalian berdua terlihat cocok. - Benarkah?
Aku harap kalian bahagia.
Sebenarnya bukan kami yang menikah.
Yang menikah adalah teman kuliah kami.
Mereka meminta kami untuk mempersiapkan pernikahan mereka.
Oh begitu!
Aku dan Chiaki hanya berteman.
Maaf karena sudah asal bicara.
- Aku akan berjuang untuk membuat kuenya! - Terima kasih.
Bagus sekali. Si bodoh terlihat senang sekarang.
- Apa kau mengatakan sesuatu? - Tidak.
Syukurlah!
Englis Subs by chubba00 on livejournal. Timing by ocha_suki on livejournal. Translation by yamazaki16 japaneseaddicted.blogspot.com
Lusa?!
Sepertinya semua koki dari tempat yang kami pesan dibawa ke rumah sakit karena keracunan tiram.
Kami mencoba memesan di tempat lain, tapi pada tanggal tersebut sudah penuh semua.
Apa kalian bisa menyiapkan makanan dan kue untuk 50 tamu?
- Tentu saja tidak. - Aku hanya bisa meminta bantuan pada kalian.
- Ini terlalu mendadak! - Kami akan melakukannya!
Jika ini untukmu dan teman dekatmu...
...maka aku tidak keberatan untuk membantu.
Jangan memutuskan sesuatu sendirian. Tidak mungkin kita bisa melakukannya.
Hei!
Kau bilang kau ingin papan selancar Daniel Thomson, kan?
Aku tahu seseorang yang mungkin bisa membantumu.
Katakan saja yang kau inginkan.
Tutup restoran selama sehari untuk persiapan besok lusa.
Apa itu berarti dia setuju untuk membantu?
Kau hebat seperti biasa, Chiaki-san. Kau tahu caranya menangani seseorang.
Tidak. Dia hanya bersikap tegas dan mempedulikan saudaranya.
- Apa yang ingin kau bicarakan? - Apa yang akan kau lakukan besok?
Tidak ada sesuatu yang harus aku lakukan.
- Kalau begitu bantu aku bersiap-siap. - Siap-siap untuk apa?
Kakak memintaku melakukan hal yang mustahil. Aku harus memasak untuk 50 tamu
untuk pesta pernikahan besok lusa.
Kau harus punya pengalaman diluar sekolah.
Maaf.
- Tidak bisa. - Apa?
Sebentar lagi aku ujian, jadi aku harus belajar.
Aku yakin kau bisa menanganinya sendiri, Kanata.
Sampai jumpa. Aku ambil ini.
Hei!
Sakurai.
Ada apa?
Masuklah.
- Permisi... - Silahkan duduk.
Ya...
Baik.
Jadi, apa yang ingin kau bicarakan?
Yah...
Aku ingin bertanya tentang temanmu yang akan menikah...
Silahkan, aku tidak keberatan. Tapi kenapa?
Aku ingin tahu orang seperti apa mereka, dan dimana mereka pertama bertemu...
jadi aku bisa membuatkan mereka kue yang unik dan bermakna.
Hm....
Kenapa kau tidak tanya langsung pada mereka?
Aku rasa akan lebih baik jika kau mendengarnya langsung dari mereka.
Terima kasih banyak!
Aku yang seharusnya berterimakasih.
Terima kasih sudah mengambil pekerjaan ini.
Kau benar-benar melindungiku dari banyak masalah.
Aku bersyukur kau ada disini.
Uh... aku akan berjuang untuk besok!
Ya.
- Aku permisi dulu... - Sakurai!
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Aku bersyukur kau ada disini."
Ya, Chiaki-san!
Dia memegang buket bunga mawar merah...
...dan mengatakan "Jadilah pacarku."
Romantis sekali.
Kau berhasil melakukannya meskipun itu memalukan.
Kau penuh gairah masa muda, ya?
Himura-san, kau yang bilang padaku untuk membuat pengakuan seperti itu.
- Boleh aku lihat foto-foto ini? - Tentu saja.
- Ini... - Mereka terlihat cocok, ya?
Mereka dulu populer di kampus dan dianggap sebagai pasangan yang serasi.
Apa yang barusan kau katakan?
- Mereka dulu populer di kampus... - Kalimat setelah itu!
...dan dianggap sebagai pasangan yang serasi.
Hei...apa Chiaki-san dan Kaede-san berpacaran?
Ya, mereka sangat dekat.
Kami pikir pasti ujung-ujungnya mereka akan menikah.
Tapi mereka putus 2 tahun yang lalu. Kau tahu, Kaede adalah seorang pianis.
Dan suatu hari dia bilang dia akan belajar di luar negeri di Boston.
Ayo, sekali lagi, sekali lagi.
Sepertinya bagus jika mereka bersama lagi.
Bagaimana jika saat mereka merencanakan pernikahan kita...
...mereka bisa saja menjadi dekat lagi!
Mereka pasti akan menikah.
Iya, kan, Misaki-chan?
Wajahmu!!
Apa artinya jika seorang pria berteman dengan mantan pacarnya?
"Manusia adalah makhluk yang aneh."
Bukan begitu!
- Apa yang kau lakukan? - Touma-kun! Kau membuatku kaget.
Marah-marah ditempat seperti ini...
Apa ada sesuatu yang kau pikirkan? Kau bisa ceritakan padaku jika kau mau.
Tidak ada...
- Bukan sesuatu yang serius... - Tidak masalah, cerita saja!
Ayolah.
Jika seorang pria berteman dengan mantan pacarnya...
...apa itu berarti dia masih menyimpan perasaan padanya?
Mantan pacar, ya? Itu sih tergantung pada gadis tersebut.
Tergantung?
Jika gadis tersebut menanggapi, maka selalu ada kesempatan untuk mereka kembali bersama.
Iya juga ya...
Ya ampun... kau punya masalah percintaan, Misaki-chan?
Tidak, bukan begitu.
Kalau begitu, kau ingin berkencan?
Dengan siapa?
De-ngan-ku.
Apa?
Asal kau tahu, aku selalu siap kapanpun.
Pikirkan lagi.
Sampai jumpa!
Apa itu?!
Hei! Kau harus belajar mengetuk pintu.
Apa yang akan kau lakukan jika aku sedang ganti baju?!
Aku tidak tertarik.
Apa? Apa yang kau inginkan?
- Ayo. - Kemana?
Tidak usah protes. Ikut saja denganku.
Apa-apaan sih? Kenapa aku harus belanja denganmu?
Cepat.
Jika kau ingin aku cepat, bantu aku bawa belanjaannya.
- Apa yang kau lakukan? - Jangan bertanya. Sembunyi!
- Apa? - Aku bilang sembunyi!
- Kenapa? - Hei, Kanata-kun?
- Belanja untuk besok? - Ya.
Apa itu kau, Misaki-chan? Apa yang kau lakukan disana?
Sinar mataharinya sangat terik, jadi...
Kami juga belanja untuk besok.
Jika kau belum makan siang, bagaimana kalau kita makan bersama?
- Ya. - Aku sibuk, jadi...
Tunggu, hei! Ayo kita makan bersama-sama.
- Maukah kau menemaniku? - Jika kau tidak mau ikut, bilang saja pada mereka.
Sakurai.
- Karena kita sudah disini, jadi ayo. - Baik...
Menu dan dekorasinya tidak berubah.
- Tentu saja berubah. Contohnya dinding ini. - Apa? Tidak mungkin...
- Memang sebelumnya bagaimana? - Itu warna cokelat dan ada kacanya, kau ingat?
- Tidak mungkin, benar-benar berbeda! - Sungguh! Kau pasti bercanda.
Ya, kau benar.
- Misaki-chan, apa kau suka ikan teri? - Ya...
Pasta ikan teri disini sangat lezat.
- Kau mau makan berdua denganku? - Ya.
Permisi.
- Eh? Kaede-chan? Lama tidak berjumpa! - Ya, sudah lama sekali.
Kau datang di waktu yang tepat. Kami sebentar lagi akan memulai suatu acara.
- Bisakah kau bermain seperti biasa? - Tentu saja.
Kami pesan pasta ikan teri.
Baik.
Dulu dia sering bermain piano disini sebagai pekerja paruh waktu.
- Selamat! - Terima kasih!
Berapa umurmu?
- 6 tahun. - Jadi kau kakaknya, ya.
Oh tidak, aku benar-benar diabikan. Ini buruk.
Touma! Gadis itu datang lagi.
Hei.
- Ada apa? - Kau bolos lagi sekolah hari ini.
Oh...itu karena tadi perutku sakit.
Sebentar lagi ujian. Jika kau terus seperti ini, kau harus mengulang.
Apa yang akan terjadi pasti terjadi, kan?
Apa ini? Kau merokok?
Kau ingin menjadi juru masak, tapi kau merokok-
Aku tidak ingin menjadi juru masak.
Aku akan mengundurkan diri dari sekolah.
Direktur. Kami menemukan informasi yang menarik tentang restoran itu.
Jadi mereka punya rahasia seperti ini...
Kalau begitu aku pulang dulu. Aku serahkan kuenya padamu, Misaki-chan.
- Ya. - Terima kasih atas makanannya, Chiaki.
Sampai jumpa.
Ada apa?
Tidak...
Kaede-san sangat mengagumkan, ya?
Dia cantik, baik dan seorang pianis yang hebat.
Dia begitu sempurna dalam segala hal...
Dan benar-benar berlawanan denganku.
Tidak perlu membandingkan dirimu dengannya, bukan?
Kau punya kelebihanmu sendiri.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Tapi tetap saja aku berharap aku bisa menjadi orang terpandang seperti dia.
Yah, dia selalu populer diantara orang-orang.
Dia sekarang punya pacar, kan?
Aku tidak tahu...
Sudah 2 tahun aku tidak menghubunginya.
Aku rasa dia punya, karena dia adalah Kaede.
Aku ada rapat di restoran Tokyo, jadi aku harus pergi. Sampai jumpa.
Terima kasih atas makanannya.
Misaki.
Misaki!
Aku sangat menantikan kue buatanmu besok!
Aku akan berjuang!
Dia memanggilku Misaki...
Misaki, Misaki, Misaki...
Akhirnya, dia memanggilku Misaki!
Hore!
Aku datang, Kanata!
Rasanya bagus jika memanggil dengan nama depan saja!
Itu seperti...
Kau menakutkan.
Hei Kanata! Aku bisa memanggilmu begitu, kan?
Apa yang kau buat, Kanata?
- Jangan memanggil dengan namaku tanpa alasan. - Kenapa?
Kita tinggal dibawah atap yang sama...
Jadi tidak masalah kalau kita memanggil menggunakan nama depan kita!
Baiklah, aku akan ganti baju.
Giliranmu adalah setelah Kaede...
...jadi kau harus siap 5 menit sebelum dimulai.
Kau harus melakukan yang terbaik untuk pesta ini.
Serahkan padaku! Aku akan melakukan yang terbaik!
Nobirin sangat bersemangat!
Dia selalu berlatih keras dirumah.
Tentu saja. Ini adalah momen sekali seumur hidup untuk pelanggan kita.
- Aku tidak sabar untuk besok. - Ya.
Aku juga menantikan kue pernikahannya.
Ngomong-ngomong, kenapa kau mempekerjakan Misaki-chan di restoranmu?
Aku yakin ada banyak pembuat kue yang hebat diluar sana, bukan?
Yah...
Aku juga tidak tahu kenapa.
Hei, berapa jenis hidangan yang kau buat?
- 10. - Sebanyak itu? Hanya ada 50 tamu.
Bisakah kau melakukannya sendiri?
Aku tidak punya pilihan lain. Apakah ini waktunya bagimu untuk mengkhawatirkan orang lain?
Aku harap kau tidak merusak reputasi restoran dengan kue yang jelek.
Aku tahu. Kau mengganggu.
Kau seharusnya menerima bantuan dari orang lain...
...terutama karena kau jarang meminta bantuan.
Selesai.
- Kau masih belum selesai? - Apa kau tidak lihat?
Jika kau sudah selesai, cepat pulang ke rumah. Jangan menggangguku.
Tanpa kau bilang juga aku akan pulang. Kerja bagus hari ini.
Aku akan menginap untuk mengupas kentang.
Ini terlalu tebal.
- Kau teliti sekali. - Lakukan dengan benar.
- Aku bisa! - Kurangi berbicara, banyak bekerja.
Aku mau lewat.
- Ini. - Dada ayam ada di kulkas.
Awas, aku mau lewat.
Serahkan padaku.
- Hmm. - Apa itu barusan?
Berikan aku timun jepangnya. Cepat.
Daging babi asap.
Cepat.
Bersihkan noda minyaknya.
Baiklah.
Selesai!
Kau tidak mau ini?
Tidak, aku mau, aku mau... Aku ingin meminumnya.
Kau tidak memberi racun, kan?
Maksudku, kau tidak biasanya bersikap sebaik ini.
Bodoh.
Jangan panggil aku bodoh.
Akhirnya!
Ayo bersulang!
Aku tahu kau tidak akan melakukannya...
Rasanya senang sekali minum bir setelah bekerja keras.
Ini rasanya seperti sebuah imbalan yang sudah lama tidak aku dapatkan.
Saat kau kecil...
...bukankah kau merasa senang saat kau mendapatkan imbalan?
Misalnya, seperti kau mendapat hasil ujian yang bagus...
...kau makan hamburger saat makan malam...
...atau saat orang tuamu membelikan mainan.
Ya...
"Walaupun itu sulit, aku senang sudah bekerja keras"
Berpikir seperti itu benar-benar membuatku senang.
Tapi kenapa saat kita dewasa kita tidak bisa mendapatkan imbalan?
Kenapa kau bertanya sesuatu yang sudah kau tahu jawabannya?
Tapi aku rasa itu tidak masalah.
Menuangkan seluruh tenagamu untuk membuat kue dan makanan...
...aku rasa tidak akan sia-sia jika itu dapat membuat pelanggan tersenyum.
Besok... tidak, hari ini...
...aku harap semua orang dapat menikmati hidangan kita.
Saat kau bilang "semua orang", kau terutama membicarakan tentang kakakku, kan?
Aku hanya menghormati Chiaki-san, itu saja.
Tidak akan ada yang percaya itu.
Kenapa dia?
Aku juga tidak tahu kenapa.
Hei...
Jika seseorang ingin mengatakan sesuatu padamu, kata-kata apa yang akan membuatmu senang?
- Kenapa tiba-tiba bertanya? - Jawab saja.
Tidak ada. Bagaimana denganmu?
Bagiku...
...seseorang bilang "Kau keren".
Daripada mengatakan aku lucu atau cantik...
...mendengar bahwa aku keren akan membuatku sangat senang.
Ini wajar, tapi setelah menghabiskan waktu untuk fokus pada karirku...
...tanpa aku sadari, aku sudah seperti ini.
Dan... akhirnya aku kehilangan pekerjaan.
Chiaki-san adalah orang yang memberiku kesempatan untuk memperbaiki keadaan.
Walaupun aku sadar kalau aku ini aneh... tapi aku ingin Chiaki-san...
...dan hanya Chiaki-san...
...yang berpikir kalau aku ini lucu.
Ini bukan urusanku. Pastikan saja kau tidak mengganggu pekerjaan kami.
- Aku serahkan padamu untuk membersihkan toko. - Apa? Hei!
- Keju! - Apa kau sudah memilih undianmu?
- Tidak mungkin! Kau bohong, kan? - Kau pasti bercanda!
Ya, sekarang baik-baik saja.
Hei, Kanata. Pilih undianmu juga!
- Tidak masalah. Lakukan saja. - Untuk apa ini?
Itu ra-ha-si-a!
Kau mendapat nomor 7. Seluruh staf juga melakukannya.
Kanata-kun. Semua orang menyukai makanannya.
Terima kasih banyak.
Aku tidak melakukan itu untukmu.
- Misaki! - Ya!
Apa kuenya sudah siap?
Ya, semuanya sudah selesai.
Kue pernikahannya sudah siap.
Silahkan alihkan perhatian kalian ke pintu yang disana.
Wow!
Izinkan saya untuk memperkenalkan kepada kalian...
...mengenai orang yang membuat kue yang menakjubkan ini...
Pembuat kue Sakurai Misaki.
Silahkan berikan tepuk tangan yang meriah.
Aku memberikan Chiaki-san bagian kue yang terbaik!
Aku juga akan membuat bentuk hati...
Baiklah!
Saya meminta semua tamu perempuan untuk berkumpul di depan.
Aku mulai!
Satu, dua!
Kaede-chan!
Boleh aku bertanya sesuatu padamu? Dengan siapa kau akan menikah?
- Siapa? Siapa? - Diam!
Aku rasa aku akan menikah dengan Chiaki...
Silahkan berikan selamat jika hari itu benar-benar tiba.
Baiklah semuanya, kami akan memulai sesi foto, jadi silahkan berpindah ke lantai 2.
Sikapnya agak dingin, ya?
Hei, apa kau lihat Chiaki-san?
- Chiaki? Di lantai 2. - Terima kasih.
Haruskah kita memulai pertunjukannya lebih awal untuk mencairkan suasana?
- Bukankah barusan kau bersikap sedikit dingin? - Apa?
Kau seharusnya menanggapinya dengan baik.
Apa kau akan senang jika aku berlutut dan melamarmu?
Chiaki.
Ya?
- Kaede? - Bagaimana jika aku serius?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku hanya bercanda.
Aku rasa aku minum terlalu banyak.
- Kau... - Aku permisi.
Selanjutnya adalah Himura-san.
Terima kasih. Karena hari ini adalah acara yang istimewa...
...aku sudah menyiapkan penampilan yang pasti akan membuat kalian semua tertawa.
Aku ingin memilih teman...
...untuk menghidupkan suasana!
1, 2, 3, 4....
Ini dia!
Gadis beruntung nomor 34, Sakurai Misaki-san!
- Misaki-san! - Hei.
Sakurai Misaki-san! Orang yang membuat kue pernikahan!
Apa?
Apa kau siap? Misaki-chan.
- Jadi kita benar-benar melakukan ini? - Tentu saja!
Kita akan membuat semua tamu tertawa!
Misaki-chan! Misaki-chan!
1, 2, 3, 4...
T/N: Mereka menampilkan Doujou Sukui, tarian tradisional Jepang tentang seorang petani yang mencari ikan loaches.
Aku menemukannya, aku menemukannya...
Tangkap!
Sekali lagi!
Ayo!
Misaki-chan, ekspresi wajahmu!
Ayo!
Misaki-chan, kesini!
Aku rasa tidak akan sia-sia jika itu dapat membuat pelanggan tersenyum.
Aku ingin hanya Chiaki-san yang berpikir kalau aku lucu.
Luar biasa, Misaki-chan! Kau hebat!
Kau melakukan tarian dengan sempurna dan kau juga menyelamatkanku!
- Itu sangat lucu! - Iya, kan?
Chiaki-san juga tertawa keras.
Syukurlah kalau begitu.
- Terima kasih atas kerja samanya! - Ya!
Kau melihatnya? Kau tertawa sangat keras, kan?
Ya, aku tertawa sampai sakit perut.
Dia sangat lucu sehingga rasanya seperti dewa tertawa turun kesini!
Misaki?
Oh! ada telepon dari orang tuaku! Ini kelihatannya penting, jadi aku permisi.
- Hei... - Chiaki!
Mari kita berfoto dengan Himura-san! Himura-san, mari kita foto bersama.
Tentu saja. Ayo kita foto bersama.
Itu dia! Gadis yang tadi!
Kau pasti senang karena semua orang tertawa.
Bukankah kau berpikir mungkin kau lebih cocok menjadi penangkap ikan daripada membuat kue?
Mungkin.
Mungkin mulai sekarang aku harus berlatih menangkap ikan untuk menambah keterampilanku.
Ayo.
Kemana?
Tidak usah protes. Ikut saja denganku.
Himura-san! Apa kau melihat Misaki?
Misaki-chan baru saja pergi dengan Kanata.
Dengan Kanata?
- Mereka mungkin kembali ke restoran. - Terima kasih.
Misaki? Kanata?
Dengan SeaSons disini.
Halo?
Takumi-san...
- Apa? - Apa Takumi-san ada disana?
Apa ini?
- Apa ini milikmu? - Bukan.
Ini milik Himura Nobuyuki. 36 tahun dan lajang.
Apa tidak masalah untuk menggunakannya?
Tentu saja. Kami pernah menaikinya bersama-sama.
Tapi kenapa?
Ini imbalanmu.
Kau mau naik atau tidak?
Ini luar biasa!
Aku sangat senang!
Lihat. Aku bisa melihat ikan! Ikan!
Itu berbahaya!
Ikannya melompat!
Mau kemana kita?
- Aku akan menunjukkan sesuatu yang bagus padamu! - Dimana?
Hei, dimana kepalanya?
- Disana? - Lewat sini.
Itu kaki.
Bagaimanapun kau melihatnya, semua yang bisa kau lihat adalah boneka Kewpie yang berbaring menghadap ke atas di dalam air.
Yah, aku rasa kau benar.
Jadi ini yang ingin kau tunjukkan padaku?
Kau lucu juga!
Tapi kau benar-benar menolongku dengan mengeluarkanku dari tempat itu.
Aku tidak bisa lagi menahan...
...rasa maluku di depan Chiaki-san.
Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Menghabiskan waktu di laut akan menenangkan pikiranmu.
- Kau gila! - Tidak.
Tolong aku... aku tidak bisa berenang!
Kau serius?
Hei, jangan memukulku!
- Aku akan mati. - Kau baik-baik saja.
Apa kau ingin membunuhku?
Harusnya aku yang bilang begitu.
Kau benar-benar jahat.
Harusnya aku yang bilang begitu padamu.
Jika kau tidak bisa berenang jangan datang ke laut.
Apakah orang yang datang ke laut harus bisa berenang?!
Kau barusan tertawa!
Aku tidak tertawa.
Pembohong! Aku melihatmu!
Kau pasti tertawa! Pembohong.
Aku hanya teringat saat kau putus asa dan hampir tenggelam.
Kau juga putus asa.
Berhenti berpura-pura.
Mau kemana kita?
Tunggu sebentar!
Ada apa disitu?
Hei... Aku bilang tunggu!
Wow!
Mungkinkah ini sesuatu yang ingin kau tunjukkan padaku?
Ini tempat terbaik untuk melihat matahari tenggelam.
Indah sekali.
Aku bersihkan.
Te-terima kasih...
Kau tahu...
Kau sangat keren hari ini.
Terima kasih.
"Aku mendapatkan imbalan terbaik!"
Ini pertama kalinya aku mengunjungi Enoshima!
- Mungkinkah... kau sudah jatuh cinta? Cinta sejati? - Apa?
Aku menyukaimu!